[MC] PANIC FANCY Hokkaido Tomakomai meeting hall

PANIC FANCY　2008年11月22日(土)　北海道 苫小牧市民会館 (Hokkaido Tomakomai meeting hall)
(ヒロキ毎回、イケナイ太陽～♪バーン!!のとこで片耳ふさいで肩すぼめて目をぎゅっとつぶってますよね!!これ見逃せません!!)
(apparently, everytime Ikentaiyou starts, there’s a big ‘bang’, and hiroki would cover his ears, close his eyes tight and shrug his shoulders, and misuke missed this movement from hiroki)

★以心電信

★ＧＯＤ69


涼：苫小牧～!!調子はどうですか～　
Ryo: Tomakomai~!! How’s the tune~

弘樹：でっかい北海道、今回はここ苫小牧を選んできましたよ～
Hiroki: Hokkaido is a big place, this time we choose Tomakomai~

メンバー紹介　直人はギターじゃなくてシンバル?鳴らしてました
member introduction. Naoto is not with his guitar, but with a cymbal and making noises with it

弘樹：はじめての人いる??(けっこう手があがる)じゃオレンジレンジを知ってもらうために…SAY!わっはは!!
hiroki: is there anyone coming here to see us first time? (aud put hands up) well, for the sake of seeing us say WAAAA!!

会場：…わはは
aud: WAAAAA

弘樹：SAY!うわっはははぁぁ～～!!
hiroki: SAY WUUWAAAA

会場：わはは～
Aud: WAAAA~
弘樹：楽しくないなら帰れ～～っ!!　
if you’re not happy, go home!!

★太陽とひまわり

★Sunny Stripe

★現実逃避


涼、おしゃれ番長、ダンサー紹介 (ポリス衣装)
Ryo introduced oshare banchou, and dancer (in police costume)

★おしゃれ番長

★DANCE2

弘樹セリフ「苫小牧、愛してるぜ!!」　
hiroki remarked: Tomakomai, I LOVE YOU!!
会場：きゃ～
aud: kyaa~~

★Beat it

★世界ワールドウチナーンチュ


大和：こいつさー(涼)、さっき「真駒内(まこまない)～」って言ってたさー (ニヤニヤ)
Yama: This dude (Ryo) said ‘Makomanai’! (grin)
Note: Makomanai is a place in Hokkaido as well, tomakomanai and mokomanai~ they are very similar, Ryo kinda got tongue twist?

涼：えっ!!どこで??しょっぱな??　 (めっちゃ凹)
Ryo:ehh!! When?? It was in the very beginning?? (said it in a very exaggerated tone)
大和：以心電信らへんで、「行くぞ～真駒内～」って!!以心伝心じゃないねー
Yama: Let’s do Ishin denshin… and when he said ‘Let’s go, Makomanai!’…. we cannot communicate (no more ishin denshin) …
涼：えーー!!でも…だって、似てるよね??(会場に同意を求める)
Ryo: But… but, they sound very similar?? (audience agrees)


大和：じゃね、以心電信やりなおすか!!オレがメイン歌うから、おまえハモッて(ニヤニヤ)
Yama: well, let’s ishin denshin again!!! I will sing the main part of the song, and you guys hum (grin)
涼：…
Ryo:…

大和：いくよ～　ジャジャジャジャッジャー♪離れてたって以心電信～♪
Yama: let’s go~~ *sings* (off tone ishin denshin)

涼、高音パートをしゃがんで横向いて熱唱!!
Ryo, squat down turned to sideways singing the high vocal part.

(楽器の三人もすっごくニヤニヤ　洋が腕組んで微笑んでて、見守る兄って感じでなんかかっこよかったです)
the other member in the band all smirking, Yoh folding his arms, looks at his brother and smiling
会場：爆笑
Aud: Laughs

弘樹：今回のツアーは、どこも天気いいんだよ～　おれら一時期雨バンドとか言われてましたけど、さっきの真駒内の時もどしゃ降りでね～　 今日の苫小牧もいい天気でしょ　晴れバンドになったね!!
The tour this time, the weather is great~ At one period we were called the ‘rain band’, before when we were in Makomanai, it was pouring~ Today, Tomakomanai has a great weather! We will become the ‘fine day band’

弘樹：こんなこと言ったらダメかもしれないけど、北のホームレスの方は冬どうしてる??　 沖縄のあんな感じの人(涼を指差し)は陽気ですよ　(ナベアツ風に)ハッピニューイヤーってね
I think hiroki was saying that up the north is cold, and pointing at Ryo being so Okinawa-ish, would be so happy? And hiroki also said ‘Happy New Year’ in the “nabeatsu style’” *note Nabeatsu is a famous comedian in Japan
大和：まだ明けてないよ
I think referring to Nabeatsu, Yama says it’s not open yet?? As in the comedian is having a show or something?? I’m not sure

涼：てか、俺みたいって何よ!?
Ryo: But I want to watch
弘樹：つっこみおそっっ!!
Hiroki: we can go in by force

★シアワセネイロ

★チャンピオーネ

★上海ハニー

★ロコ

やーま、シャツの前を頭にかぶってました (せっかくなんで腹ガン見!!ツルツルできれいですね～)
Yama puts his head in his shirt, and showing his belly

楽器隊

(直人への歓声が大きかったような)
Naoto screamed in joy

★イカサマ

3人アロハ、2人バズーカー持参で登場
3 people with aloha shirts, 2 people took Bazooka to the stage
(毎回思うのですが…弘樹のアロハ、、、丈短くないですか～!? 笑　 今日のやーま、帽子＆メガネ無し、髪センター分けで後ろで縛る、黒パンツ、黒革靴、アロハボタンしめる、ゴルフ焼けで浅黒い肌、 感想／南国リゾートの現地スタッフみたい～!!ステキって事です)
misuke’s thoughts: I thought about it everytime, Hiroki’s aloha shirt.. isn’t it abit short? Today’s Yama, didn’t wear a hat or glasses, his hair had a split in the center and tied up at the back, wearing black pants, black boots, his aloha shirt is buttoned. His skin became darker due to playing golf, it reminds me of the southern countries staff~!! It’s a good thing though

ウェーブ wave

涼：苫小牧の波を見せてくれ～!
Ryo: Show me the Tomakomai wave~!
弘樹：イエーイ!真駒内～!!
hiroki: no no! The Makomai!!!

★セニョ

★ツイスター


弘樹：苫小牧すごいね～　みんななんでタオル回すの知ってるの～??はじめての人とかいるのにね～　 未成年の人とか、帰ったら親に「なんで遅いの!?」って怒られたら「タオルまわしてた」って言ってね
hiroki: Amazing, Tomakomai~ Do you all know how to twist the towel?? Is there anyone coming here the first time~ the underage people if your parents asks you angrily ‘why are you so late home!?, just say ‘I twisted the tower!’

弘樹：北海道は寒いでしょ??
hiroki: Hokkaido is very cold?

話し始めたら、2階席の赤ちゃん?が「あうぅ～」
When hiroki just begin to speak, there’s a baby at the front, said ‘aahh~]
弘樹：なぁーにぃー??しゃべってもいいかなぁー??　とお子様口調　(く～!!赤ちゃんになりたい!!)
(気を取り直して)冬のデートはどうするの??沖縄みたく公園とかではできないでしょ??
hiroki: Whhhhaaaaaaat~~? Should I shut up? Is that what the baby mean? (took a breath) What do you usually do in a winter date?? Can’t really go to Okinawa park..??
会場：おうち～
Aud: your house
弘樹：え?おうち?もぉ～、おうちでなにするの～?!
hiroki: eh? My house? What are you going to do in my house?
会場：おはなし～
aud: Talk
弘樹：お話じゃすまないでしょ~
hiroki: It’s boring just talking~
大和：おさわり～
Yama: touching~~
会場：爆笑
Aud: laughs
涼：ちょっと待って!!なんであそこの子供笑ってんの～?!わかってるの～?!
Ryo: wait!!why is that child smiling? Do you know why?
弘樹：も～、アクエリアスッ!!

大和：(頭に手をあてて)ポカリスエットッ!!　

会場：笑

大和はずかしそうに「頭ポカってポカリスエット…」て弘樹に説明してました
I don’t really get it


★冬美

★花

(ここで気づいたのですが、涼がクリーム色のアロハのままだ?!確かはじめはオレンジポロだったはず)
misuke’s thought: from here, I realized Ryo’s shirt was cream, but I remember before it was orange!
★君ステ

アンコール　 encore

いきなり suddenly…

★MIRACLE


涼、誕生日の人紹介　今日は1名　ハタチ
Ryo introduces the birthday person, only have one this time, he/she turning 20
★ハッピーバースデー (song: happy birthday)

センターやーま、左に涼、右に弘樹、イントロ始まって
center is Yama, on the left is Ryo, on the right is Hiroki, the introduction begin
涼：(めっちゃ盛り上げ口調で)よーしっ!!手拍子の代わりに手拍子しましょう～!!
Ryo: (in a very energetic tone) ok! Clap your hands for us!!

多分、拍手の代わりに手拍子、って言いたかったんだと思います
言った瞬間、涼は「やばっ」て表情で、すぐさま弘樹を確認、、、やっぱ笑ってる～～

弘樹、体をくの字に曲げて涼を見て大爆笑　すぐに真横にいるスタッフさんに言い付けて、さらに爆笑

涼、イントロのリズムに合わせて、笑顔ではずかしそうに弘樹に片手で拝むように「ゴメン」ポーズ(うん、かわいい!!)

弘樹それを見て、さらに体を曲げて爆笑　不思議そうに見てた直人に状況説明　2人で笑う

やーま、何も気づかずに歌いだす

(ここ、めっちゃ笑いました　はずかしそうな涼、いたずら弘樹、、、　弘樹に絡まれてる涼、ちょい甘え風でかわいいですね～　もちろん、見逃さない弘樹もかわいいです)

(誕生日の人はわたしの延長線上の後ろの人　だから、メンバーが代わる代わるこっち見て歌ってくれて、便乗しあわせ!!)
this part just saying that Hiroki and Ryo were having some conversations, and Hiroki bends his body and they both laughs… but no one knows what’s ging on.. lol… nothing much nothing important
　
★Ｏ２
涼：苫小牧また来ます～
Ryo: we will come to Tomakomai again
会場・男：んがぁ～!!(りょう～!!)　(野太い声　興奮してか「涼」が「んがぁ～」になってた)
a male audience screamed out ‘Ryo’ but he was too loud so turned out to be ‘n-ga’
涼：(笑って)それでいんだよ!!自由に楽しんでくれてね　ありがとう
Ryo: That’s the way!! You guys freely enjoyed yourself, thank you!
涼：最後に盛り上がりましょう!!
Ryo: let’s go hy for the last time

★ドレミファShip

[quote="glyq"]話し始めたら、2階席の赤ちゃん?が「あうぅ～」
When hiroki just begin to speak, there’s a baby at the front, said ‘aahh~]
弘樹：なぁーにぃー??しゃべってもいいかなぁー??　とお子様口調　(く～!!赤ちゃんになりたい!!)
(気を取り直して)冬のデートはどうするの??沖縄みたく公園とかではできないでしょ??
hiroki: Whhhhaaaaaaat~~? Should I shut up? Is that what the baby mean? (took a breath) What do you usually do in a winter date?? Can’t really go to Okinawa park..??
会場：おうち～
Aud: your house
弘樹：え?おうち?もぉ～、おうちでなにするの～?!
hiroki: eh? My house? What are you going to do in my house?
会場：おはなし～
aud: Talk
弘樹：お話じゃすまないでしょ~
hiroki: It’s boring just talking~
大和：おさわり～
Yama: touching~~
会場：爆笑

LOL.... i love it. HIROKI alwaz know what to say. LOve the part when he said should i shut up???/ haha... i din;t think that will happen. he likes to talk wow!!! imagine if u can go to his house. i din;t think i will soend time talking. i think i will try to look around and see what he got in his room. LOVE HIROKI THANK U for posting it