Soy Sauce VS Petunia Rocks feat. ORANGE RANGE

Soy Sauce VS Petunia Rocks feat. ORANGE RANGE / ソイソースVSペチュニアロックス feat. ORANGE RANGE

kozeni mo ochitenai
warutsu wo odorou Tonight
Grandfather mother　...
onesho wo shichatta　It'sorry　iei!!
rara aa kamisama mou kore ijou uso wa tsukanai yo uso da yo
aa papa mama mou kore ijou anata know me　o · yo · ge · na · i

Rock you

saikin nanda ka burajaaga nanda ka tottemo guramaada
onaka ga sui kaze　Hey!! kobachi!!
kutte mo kutte mo kuitaore
demo seken wa muzousa ni he a shiteru
nousaku butsu mo dahashiteru
teru teru teru teru hadaketeru
migi kara burajaa hadaketeru
ashinaga ojisantte dare da

arigatou　itsuma demo　korekara mo
arigatou　naniyori mo　dareyori　mo
oh baby to me x 8
tel me

Original japanese lyrics at http://musico.jp/contents/words.aspx?id=r8SW3A

Romanized by kuraeru

thx kuraeru!!!

Thank you for the lyrics kuraeru!!! I really like this song. The guitar sound is amazingly addictive. Yamato's add lips "boku da yo" and "hey kobachi" are funny as well as the different kind of teru's in Ryo's part. Even though "arigatou" sounds exactly like the part from "arigatou" in Shiawase Neiro, I thought the "oh baby to me" was very convincing from Hiroki's part, lol.

By the way, as a side note, the original lyric in the booklet is written as "tel me". (instead of "tell me"). At first I thought it was a typo in the booklet, but after listening to Ryo's part, I think it's a wordplay of all the "teru's" in that part. The first "teru" was written as TEL, just like the second "hadaketeru" was written as hadakeTEL. So I think they had written "tel me" on purpose like that.

you're both welcome and thanks zomer for telling me~~

hi.....

arigatou for the lyric....................

really you are my masters

I thought i might do a bit of translation lol.. this song's lyrics is so random~~ xDD


pocket money will never finished
let's dance a Waltz tonight
Grandfather mother..
Grandfather mother
I have to go to the toilet before my sleep it's sorry Yeah!
lala~ God, I will never lie again! just joking!
aaah Papa mama I will not be controlled by you

Rock you

Recently, everything sounds so poetic
I'm hungry! Hey! 'little bowl'
no matter how much i eat, i will never fall over
but everyone has made their hairstyle so wack
this will destroy the crops
Tel me (TEL), it's so embarssing! please take off
starting from the right side, take off the bra
who's Mr long leg!
thank you for looking after from the past, and from now 'yoroshiku' --> i dont know how to put that in english LOL
No matter what, I really want to thank you. Among of all the people, you're the one I would really like to thank
Oh baby to me tel me

Thanx for the lyrics.

Hm, does anyone know what this song is really about? I just don't get it. XD
Lol @ 'but everyone has made their hairstyle so wack
this will destroy the crops' Haha!

Well, lol to the whole song..it's really wierd, but it's funny to listen to.

I really like Yamatos part at the beginning. XD

@ zomer My thought exactly. Hirokis 'oh, baby to me' is very convincing. XD

Hiroki's "Oh, baby to me"........ SEXY!!
Ryo's "teru2" thing........ funny!! Haha!
Yamato's ......I like it!

^Yeah.. this song is weird.. suddenly romantic at Hiroki's last part!!

omg, what a lyric.. i didn't take a notice to the lyric before, but now... man, what kind of song is this? i really don't get it... @__@a

anyway, thx a lot for the translation glyq, you're the master!!!

i love the funny tune in this song, and a sudden mellow part of Hiroki...

man, what a crazy song!!!

glyq wrote:
starting from the right side, take off the bra

I have to agree it's so random and i can't relate 8D!!!

thanks for the romaji and translation!!!

thank u for translation glyq u can tell by the beats that its just random song. LOL.... "grandfather mother, i gota go to toilet before i go to bed. im sori" thats so hilarious. i was laughing when i was reading it cuz i can pic YAMATO singing it.
no matter what the song is about. I FELL IN LOVE with the HIROKI part. his voice sound so sexy and he kept say "Oh baby~~~~ to me ' can't get enough of that