NEW ALBUM "world world world" (8/5)~~~!!

Mako-chan:yep I see it..
I will hugs Naoto from the back too
Cmon mako-chan let's we hugs Naoto together
And never let him go
Fufufufufufufu
*maniac laugh
X))
I want buy Original CD world world world
Can anybody tell me where I can buy it in indo???
I realy really want that CD
T__T
*hopless

O_o how many indonesian fans we have at the forum?

I dunno J-chan
I think a lot
><
Can u help us J-chan??
A lot of fans indonesia waiting this album to realese in here..
But after I check many CD store in Jakarta
I get nothing T__T
*really hopless

OR at Ontama again. Watch quick before it gets down. (there are 4 parts)

thanx for sharing zomer!
but i dont understand what they said.. XD

thanks zomer i'll DL it now,

but just like ruu-neesan said i don't understand what they said, it will be nice if someone can translate it for us XD

OOh ontama! Hehe yeah i hope someone can translate it for us...all i know now is that Ryo is ticklish XD (the part where yama pokes at ryo's side and he flinches lol) but issit me or are the video clips not complete? I remembered the 3rd and 4th video just kinda got cut off and it only lasted a few seconds o.O;;

wow new vids, yay!!! sankyu zomer-chan!!!

ontama 1st part:
Q1: hiroki, what make you upset?
H: ryo changed his mail address and i didn't know it.
yoh said that he didn't know it too till they talked bout it. yamato got a message from ryo's new ad, but he deleted it coz he thought it was a prank message. ryo told naoto, but naoto forgot to save the new ad... hufff... "Orange Range, are you OK?" *that's what the 'machine' said*

Q2: yamato, what made you cried lately?
Y: Ishikawa Ryo (golf athlete) won the championship.
he's a fan of this athlete.. but then he pointed at ryo and said, "not this ryo!"
LOL

Q3: ryo, what's your weak point?
R: being touched (tickled) on the ribs... (OK, i dunno the english for that part of body... you've watched the vid, so i guess you know what i mean)
and the machine asked ryo to lifted his hands and yamato tickled him... and said, "are you THAT weak??"
LOL

so, taht's just a brief and rough translation... hope it can help you...
it's late now so i don't wantch the other 3 vids.. maybe next time ^^

waaa sankyu shin-chan XD i havent watched the vid yet but i laughed when i read the hiroki part lol

ill be waiting for another parts!!! ganbatte shin-chan!!!

I've listened to the album for a few days now, and I do think I like it. A few songs I'm not that a big fan of, but many of them is really great!!
I LOVE kimagure 23, white blood ball red blood ball, son of the sun, space girl, hibiscus and fin. ^.^
I have to agree with zomer on the 'mixing up the identity of delofamilia and orange range' part. I was thinking the same thing when I was listening to the album the first time, but still...the album is really good I think. ^_^

Yaaaaaaaiiiiiy..
Sankyu for the translation
Shin-chan^^
*hugs

Sankyu for the translation!!! Good to know what they say xdd

RYO is so CUTE!!!!!!!!!!!! Now the members can make fun of him by tickling him!!! LOL

zelda wrote:I've listened to the album for a few days now, and I do think I like it. A few songs I'm not that a big fan of, but many of them is really great!!
I LOVE kimagure 23, white blood ball red blood ball, son of the sun, space girl, hibiscus and fin. ^.^

wow we have same fave XD i love white blood ball red blood ball, son of the sun, hibiscus, fin n space girls (both sound so delofamilia XD)

ontama part2:
there's not much to translate here... they're just asked to sing a short line of a song started with letter W.O.R.L.D
when it comes the L, hiroki asked: "me (my part)?" but then it turned out it was Yoh's. and last Naoto said sth bout the album and it was: "so it's like the fun atmosphere in the spaceship (uchuusen).. spaceship, isn't it? oh yes, spaceship"

ontama part3:
Q1: another word that has the same meaning as kobanzame?
H: i really have no idea... it's ME... no one's laughing!! (he tried to make joke but... failed LOL)
then it actually menas.... the drop (poop) of goldenfish (kingyo no fun), or hanger-on (koshiginchaku) --> i don't even know what it means.. hahaa...

Q2: ryo whose ribs side is weak, how many ribs do human have?
R: (counting) 14
Y: 24!
Q+Y: (14 is) few!
R: but i only have 7... (one side)
then yamato tickled him again... LOL...
and the right one was yamato... 24!!

it's so short and i didn't translate all, just the funny part... sorry...
and see ya later for the 4th part... haha...

oooh thanks for the translation shinrei!!
I am curious how you are going to translate part 4 haha. Hiroki is such a perv

orangejuice, yeah I have noticed the sudden cut off too. Hopefully we'll get to see the rest of it too.

lol yeah i hope there's more of the video XD

thanks so much for the translations shinrei-chan~~! ^.^

lol OR are so cuute with the issue of Ryo's new email add XD hehe and poor ryo is ticklish..lol i'm sure that once this word gets out ppl will want to poke his ribs more often (Ryo~ keep holding your sides whenever ur near Yamato XD)

ahhh sankyu shin-chan XD im very curious bout the part 4 cuz it looks funny XD but i think they cut yamato part there T_T

thanks for tranlation shinrei-neesan

Sankyuu for the links and the translations. Love it

Btw, finally I have listen to the album and I think WORLD 3X is nice
Now I'm addicted with FACTORY. Love the last part of this song

I will wait for another part shin-chan XD
Itsumo ganbattene

thank u ZOMER for the video. damn!!! i miss checking this website. so busy traveling around >.< n Thank u for translation, SHIN CHAN. u guys r the best!!!

hai.arigato gozaimashita.

uuuu new interviews! or something like that... whatever it is i want to share with you minna!
here u have the links

https://www.youtube.com/watch?v=778wsaZ9yoA
https://www.youtube.com/watch?v=Bfsg32fxx-w yama-san! baka! ♥ that song too!! aaa! love them with their little jumps!(i was doing the same when i listened the song ^^v...ups)
https://www.youtube.com/watch?v=qJD9yA1stsY
https://www.youtube.com/watch?v=qy-kUQ5F_5k

i think it continues and i hope that! really funny