Fuyumi....

View previous topic View next topic Go down

Fuyumi....

Post by zomer on Sun Jul 27, 2008 10:59 am

Fuyumi- 冬美

Kareha mo kieruta gairoju wo aruku
Neon ga sukoshi samusa magirawasu gogo
Sure chigau koibitotachi muishiki ni sakete hayamaru ashi
Toiki ga shiroku somaru kono kisetsu 「kodoku」 ni samusa ga tatamikakeru
Nige dasu shitai yo kowarecha isou…
Ima ni mo kokoro ga ubau ware sou

Sayonara nante kesshite iwanai
Arigatou nante naosara iitakunai
Kuruoshii houdo omotteiru noni ikanaide Ah

Toikide shimoyake atatamenagara sora wo mitsumeru kona yuki maii chiru
Yozora no ookina sukuriin ni utsuru anata wa naze itsumo ushiro sugata
Nee kocchi wo muite

Yura yura ochiru yuki ga mujaki ni odotteiru yo
Samusa ni taeru tomoshibi doko ka watashi ni niteiru you de

Yagate fuyu ga owari haru ga kite zushi zushi to shizumu fuantei na michi no shita ni
Kimi to boku no ashiato ga futatsu narande warattetara ii na

Tsumetai kaze ni noseru omoi
Konna samusa ja kitto todokanai
Munashisa ni kokoro kimawasareru yoru Ah

Toikide shimoyake atatamenagara sora wo mitsumeru muhyoujou na yoru ga
Mata boku wo hitori bocchi ni saseru bonyari mieta haru wa ushiro sugata
Nee kocchi wo muite
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
About the super high voice....
I think the super high voice in the chorus is Hiroki, because the "Ah" part sounds like him and matches with the higher part.
However, the solo high voice part (from... yura yura...) I am not sure. Since most of time the three MC's have a part in every song and Yamato's part seem to be missing. So I think the solo high voice is Yamato. But again not sure, because the "R" pronunciation doesn't sound like Yamato. His "R's" normally has a more "L" pronunciation. Anyone who share different thoughts? Very Happy
The vocal party had an imagination of snow covered landscapes while writing the lyric.
By the way 冬美 is a girl's name. The song has an "enka" feel.
Who knows it might be inspired by Fuyumi Sakamoto , a famous Enka singer.

Thank you shinrei for the corrections I love you


Last edited by zomer on Wed Jul 30, 2008 3:04 pm; edited 1 time in total
avatar
zomer
Chest

Posts : 281
Join date : 2008-02-02

View user profile http://www.veoh.com/users/summerzomer /  http://www.youtube.com/

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by orangejuice on Wed Jul 30, 2008 7:58 am

Yay cool! Thanx for the lyrics zomer ^.^ Really like this song since it kinda sounds different from the usual style but still good =D

Hm about that super high part, after listening to it a few times I have a strong feeling it's yamato, especially the tameru tomoshibi part the pronunciation sounds like his usual...hm or maybe only the Yurayura and Samusa ni part is sang by Hiroki and the rest by Yama? lol either way, it's one of my fav parts in the song so whatever XD

_________________
avatar
orangejuice
Chest

Posts : 338
Join date : 2008-01-31
Age : 25
Location : KL,Malaysia

View user profile http://aishappyjoy.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by shinrei on Wed Jul 30, 2008 9:14 am

this song reminds me of Japanese People from 1st Contact...
it sounds dark, but really cool and lovely...

a BIG thanks, zomer!!

shinrei
Ikenai Taiyō

Posts : 1038
Join date : 2008-02-17
Age : 30
Location : Indonesia, please come here, Orange Range!

View user profile http://shinreifreakz.multiply.com/

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by shinrei on Wed Jul 30, 2008 9:30 am

zomer wrote:Fuyumi- 冬美

.
.
.
.

Yagate fuyu ga owari haru ga kite zushi zushi to shizumu fuantei na michi no shita ni
Kimi to boku no ashiato ga futatsu narande warattetara ii na
.
.
.

Toikide shimoyake atatamenagara sora wo mitsumeru muhyoujou na yoru ga
Mata boku wo hitori bocchi ni saseru bonyari mieta haru wa ushiro sugata
Nee kocchi wo muite

I think the red word is shizumu instead of shizemu...
ang the green one is muhyoujou...
but i was just listening to the song, i don't read the kanji or hiragana at all, maybe i make a mistake... but muhyoujou means expressionless, and muhyoushou has no meaning (at least i don't find it in my dictionary)

but thanx for the lyrics! i love this dark song.. sounds like Laruku's... ^^ (my sister thought it was Laruku's!!!)

I have a feeling that Hiroki sang the high vocal in chorus, but who sang the same part softly? Yamato?

shinrei
Ikenai Taiyō

Posts : 1038
Join date : 2008-02-17
Age : 30
Location : Indonesia, please come here, Orange Range!

View user profile http://shinreifreakz.multiply.com/

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by zomer on Wed Jul 30, 2008 3:09 pm

shinrei ahh, you are absolutely right Laughing . Thank you so much for pointing them out! I've corrected them right away. I really appreciate it. You are the best! Even though I checked every single lyric more than once, sometimes, I don't even see the mistakes anymore.
I think those were tired typo's Sleep . LOL, "muhyoushou" really means nothing in my dictionary too haha. I think I've mistaken じ for し in a hurry. study

orangejuice, interesting thought, i'll take extra notice of that part haha. maybe I can detect some Hiroki / Yama blend too Very Happy. I agree with you about the "tameru tomoshibi" sounds like Yamato. That was also a reason why I thought that the solo high part was sang by Yamato. However he caught me off guard by those clear rolling "R" pronunciation, lol.
avatar
zomer
Chest

Posts : 281
Join date : 2008-02-02

View user profile http://www.veoh.com/users/summerzomer /  http://www.youtube.com/

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by shinrei on Wed Jul 30, 2008 8:02 pm

zomer, what I did is noting compared to what you did!
thx so much for romanizing these songs!!!
i can sing the songs now!!! cheers

shinrei
Ikenai Taiyō

Posts : 1038
Join date : 2008-02-17
Age : 30
Location : Indonesia, please come here, Orange Range!

View user profile http://shinreifreakz.multiply.com/

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by glyq on Sat Aug 02, 2008 5:24 am

this song is depressing! Sad anyway, like always, feel free to correct.. Very Happy
enjoy!
zomer wrote:Fuyumi- 冬美

Kareha mo kieruta gairoju wo aruku
Neon ga sukoshi samusa magirawasu gogo
Sure chigau koibitotachi muishiki ni sakete hayamaru ashi
Toiki ga shiroku somaru kono kisetsu 「kodoku」 ni samusa ga tatamikakeru
Nige dasu shitai yo kowarecha isou…
Ima ni mo kokoro ga ubau ware sou

Sayonara nante kesshite iwanai
Arigatou nante naosara iitakunai
Kuruoshii houdo omotteiru noni ikanaide Ah

Toikide shimoyake atatamenagara sora wo mitsumeru kona yuki maii chiru
Yozora no ookina sukuriin ni utsuru anata wa naze itsumo ushiro sugata
Nee kocchi wo muite

Yura yura ochiru yuki ga mujaki ni odotteiru yo
Samusa ni taeru tomoshibi doko ka watashi ni niteiru you de

Yagate fuyu ga owari haru ga kite zushi zushi to shizumu fuantei na michi no shita ni
Kimi to boku no ashiato ga futatsu narande warattetara ii na

Tsumetai kaze ni noseru omoi
Konna samusa ja kitto todokanai
Munashisa ni kokoro kimawasareru yoru Ah

Toikide shimoyake atatamenagara sora wo mitsumeru muhyoujou na yoru ga
Mata boku wo hitori bocchi ni saseru bonyari mieta haru wa ushiro sugata
Nee kocchi wo muite

枯れ葉も消えた街路樹を歩く
Walking along the roadside trees, the dead dry leaves are vanished
ネオンが少し寒さまぎらわす午後
During the afternoon, the coldness has been diverted, and the neon has gone less
すれ違う恋人達 無意識に避けて早まる足
The lovers have missed each other without the intention to
吐息が白く染まるこの季節「孤独」に寒さがたたみかける
The white dyed sigh present the loneliness of this cold weather
逃げ出したいよ 壊れちゃいそう...
To escape from the broken…
今にも心が奪われそう
At any time now, (my) heart will be snatched away

サヨナラ なんて決して言わない
Sayonara (Good Bye) I can never say it
アリガトウ なんてなおさら言いたくない
Arigatou (thank you) I want to say it but I can’t
狂おしいほど想っているのに 行かないで Ah
I think im going crazy…so I cannot go on

吐息で霜焼け 温めながら 空を見つめる
A sigh of chilblains, (if only) it will cool off, then I can fix my eyes on the sky
粉雪舞い散る 夜空の大きなスクリーンに映る
Powder snow scattered everywhere, The night sky is like a screen that’s reflecting (the scenery)
あなたはなぜいつも後ろ姿
Why do (I only see) you from behind?
ねえ こっちを向いて
Hey ~ (you should) face this way

ユラユラ落ちる雪が 無邪気に踊っているよ
‘yura yura’ (onomatopoeia of dropping) the falling snow is so innocently dancing
寒さに耐える灯光どこか私に似ているようで
Me being here to bear the cold, how am I similar to the lamplight?

やがて冬が終わり春がきて ズシズシと沈む不安定な道の下に
Then winter ends and sprink came, when I was [on the train] (zushizushi is another onomatopoeia of a train) I felt depress and insecured
君と僕の足跡が二つ並んで笑ってたらいいな
The footprint of me and you lining up together makes me smile
冷たい風に乗せる想い
this thought brought the chilliness of the wind
こんな寒さじゃきっと届かない
This coldness cannot read (me)
むなしさに心かきまわされる夜 Ah
This night draws out the emptiness of (my) heart
吐息で霜焼け 温めながら 空を見つめる
A sigh of chilblains, (if only) it will cool off, then I can fix my eyes on the sky
無表情な夜が またボクを1人ぼっちにさせる
In this emotionless night, I’m alone again
ぼんやり見えた春は後ろ姿
In spring, I can see the blurry back view (of you)
ねえ こっちを向いて
Hey face this way
avatar
glyq
Michishirube

Posts : 97
Join date : 2008-01-31

View user profile

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by shinrei on Sun Aug 03, 2008 8:48 am

glyq, no other can do better than you!!

yes, it's so sad...
but you can tell it by listening to the song, can't you?
especially the part, "ne~ kocchi wo muite"

sabishisouna kanji ga suru hazu!!!

shinrei
Ikenai Taiyō

Posts : 1038
Join date : 2008-02-17
Age : 30
Location : Indonesia, please come here, Orange Range!

View user profile http://shinreifreakz.multiply.com/

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by Fathishino on Sun Aug 31, 2008 9:11 pm

Gracias 4 da lyric n translation zomer n gylc!!! This is my new fave song. Its dark n melancholic sound make it different from OR's othr songs. I wish they'll make a PV 4 this song..huhu.

Anyway, i think this part Yura yura ochiru yuki ga mujaki ni odotteiru yo
Samusa ni taeru tomoshibi doko ka watashi ni niteiru you de
is Yamato's...
avatar
Fathishino
Ikenai Taiyō

Posts : 865
Join date : 2008-08-31
Age : 30
Location : Utopia

View user profile

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by MeroMeroSYA on Wed Oct 15, 2008 9:09 pm

At first, I was so scared of this song..full wif dark vibe..after I read the translation..i'm starting to like this song.. =) nice..totally different from OR common songs..

thnx for the english translation..it helped me a lot.. Surprised
avatar
MeroMeroSYA
Chest

Posts : 225
Join date : 2008-10-13
Age : 31
Location : beside ナオト, Malaysia

View user profile http://www.blurrberries.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by Rakuyou321 on Fri Oct 17, 2008 8:21 pm

^Really a sad song iszit? Sobx... Sad
avatar
Rakuyou321
Ikenai Taiyō

Posts : 1087
Join date : 2008-02-07
Age : 25
Location : Malaysia

View user profile http://www.rakuyou321.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by hirokimi on Tue Dec 16, 2008 2:30 pm

I love this song. i was listening to it again today and i felt like crying esp this part "Toikide shimoyake atatamenagara sora wo mitsumeru kona yuki maii chiru Yozora no ookina sukuriin ni utsuru anata wa naze itsumo ushiro sugata Nee kocchi wo muite"
i can heard HIROKI voice clearly and his voice is very sexy and seems like as if he is about to cry T.T
avatar
hirokimi
O2

Posts : 1785
Join date : 2008-12-08
Location : the city that never sleeps

View user profile http://www.landoforenji.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by shinrei on Wed Dec 17, 2008 8:44 am

you rite, hirokimi...
when Hiroki sings, "nee~ kocchi wo mitue.."
it feels like i want to run and hug him and say, "you're no alone" cos he sounds so lonely.... Sad

shinrei
Ikenai Taiyō

Posts : 1038
Join date : 2008-02-17
Age : 30
Location : Indonesia, please come here, Orange Range!

View user profile http://shinreifreakz.multiply.com/

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by hirokimi on Wed Dec 17, 2008 9:13 am

i bet it happen to him thats why he was he sound so sad. its like same thing as sayonara. i thought he was about to cry when he was singing it live. u can see his teary eyes T.T
avatar
hirokimi
O2

Posts : 1785
Join date : 2008-12-08
Location : the city that never sleeps

View user profile http://www.landoforenji.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by shinrei on Wed Dec 17, 2008 12:35 pm

yea... sayonara is a very touching song... if only he didn't write it bcoz of his ex... haha...

shinrei
Ikenai Taiyō

Posts : 1038
Join date : 2008-02-17
Age : 30
Location : Indonesia, please come here, Orange Range!

View user profile http://shinreifreakz.multiply.com/

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by zelda on Wed Dec 17, 2008 12:58 pm

shinrei wrote:yea... sayonara is a very touching song... if only he didn't write it bcoz of his ex... haha...

he did? that sucks!! XDD
avatar
zelda
Ika Summer

Posts : 697
Join date : 2008-11-08
Location : in Naoto's closet..

View user profile

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by hirokimi on Thu Dec 18, 2008 12:38 am

ya. he wrote it for his ex girlfriend. esp the part "iranai namida nante nai tsuyoku nareru tame no kusuri sa kuru hazu no nai mirai nandakanda de boku wa waratte iru. and u can hear his saddness in his voice when he sing that part. aww... how can someone do such a thing to our HIROKI T.T Sad
avatar
hirokimi
O2

Posts : 1785
Join date : 2008-12-08
Location : the city that never sleeps

View user profile http://www.landoforenji.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by shinrei on Thu Dec 18, 2008 3:14 am

yea!!!!! how come she did it?? didn't she realize that she's so lucky?? Evil or Very Mad

*as if i do know Hiroki well.. hahahahaha...*

shinrei
Ikenai Taiyō

Posts : 1038
Join date : 2008-02-17
Age : 30
Location : Indonesia, please come here, Orange Range!

View user profile http://shinreifreakz.multiply.com/

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by hirokimi on Thu Dec 18, 2008 12:36 pm

ya.. who know how his real personality is? we like him as singer but still she should know that she is luckiest girl in world 2 be HIROKI's GF. yet, they broke up T.T but i think he really like her. other wise y would u write song about it. i read it somewhere that when HIROKI was going to perform FUYUMI. he ask audience if anyone broke up? and nobody raised their hand. he said that he broke up yesterday. awww.... Sad
avatar
hirokimi
O2

Posts : 1785
Join date : 2008-12-08
Location : the city that never sleeps

View user profile http://www.landoforenji.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by zelda on Fri Dec 19, 2008 5:41 am

@ shinrei.. U don't? haha..as far as we know he could be an ass, but I doubt it though. >_< *please don't kill me for calling hiroki an ass..I said I doubted it*

seriously..hope she had a very good reason for breaking up with him, or else she's just really stupid. He looks like the sweetest guy on earth...(okey, naoto looks like the sweetest guy on earth, but hiroki is on a good 2. place).

Wish naoto could write me a song... maybe he had to know me first? neeh...details. XD
*imagine naoto sitting here playing on his guitar for me*

*nosebleeding*.... o.0 *faints*...

sorry..a little bit OT there..
avatar
zelda
Ika Summer

Posts : 697
Join date : 2008-11-08
Location : in Naoto's closet..

View user profile

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by shinrei on Fri Dec 19, 2008 7:25 am

zelda wrote:*imagine naoto sitting here playing on his guitar for me*

*nosebleeding*.... o.0 *faints*...

sorry..a little bit OT there..

LOL!!!

shinrei
Ikenai Taiyō

Posts : 1038
Join date : 2008-02-17
Age : 30
Location : Indonesia, please come here, Orange Range!

View user profile http://shinreifreakz.multiply.com/

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by Fathishino on Sun Dec 21, 2008 10:42 am

hirokimi wrote: i read it somewhere that when HIROKI was going to perform FUYUMI. he ask audience if anyone broke up? and nobody raised their hand. he said that he broke up yesterday. awww.... Sad
Again?? drunken
avatar
Fathishino
Ikenai Taiyō

Posts : 865
Join date : 2008-08-31
Age : 30
Location : Utopia

View user profile

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by shinrei on Sun Dec 21, 2008 9:24 pm

is he a playboy??

shinrei
Ikenai Taiyō

Posts : 1038
Join date : 2008-02-17
Age : 30
Location : Indonesia, please come here, Orange Range!

View user profile http://shinreifreakz.multiply.com/

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by hirokimi on Mon Dec 22, 2008 2:50 am

well, one thing for sure. he like women. i mean he is not afarid to show it by wearing naked women or sexy pose women graphic shirt ^.^
avatar
hirokimi
O2

Posts : 1785
Join date : 2008-12-08
Location : the city that never sleeps

View user profile http://www.landoforenji.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Fuyumi....

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum