world world world

sankyu zomer-chan!

yah i think we can hope for another "squeeze" album XD

IchaIchaMako wrote:
yah i think we can hope for another "squeeze" album XD

I hope so.. its must be great remix album..

but i agree with zomer, the normal version is really cool

oya.. anybody can post onigoroshi lyric?
i wonder the mean bout this song..

ah yah onigoroshi XD really rocksssssssss XD well onigoroshi itself means demons slayer but i wonder what the lyric means

crazy rocks!!
its my fav from world world world album besides hitomi no saki ni..

demons slayer? wow~ cool!
more n more curiously bout the lyric means.. haha

i like FACTORY so...

Ame ga furu sekai wa iyada Nurete arukunante iyada
Kasa wo sasu koi ga iyada Kaze wo hikunante naosaraiya
Boku ga moshi uirusu dattara yasashii uirusu ni naru yo
Dakara iya ni nantenaranaide Boku wa mou uirusu janai kara

Mezame no warui asa kara mata sutaato Neboketaka oshite noronoro oshigoto
Konna toki wa nani shite mo darui tekane nani ga okotte temo kyoumi nashi
Tatoeba baraeti genjitsu touhi nante bakusho toku mo hidari kara migi ni
Kooritsuku kankyo ni osamui VIBES Guruguru mawaru wa mayoi no uzu

Ah... Yada itai koto wa kirai dakara
Ah... Yada tsurai koto wa kirai dakara
Ah... Yada kowai koto wa kirai dakara
Saa...ima da Demo semai tokoro kirai dakara

Doutoku rinri ryoushikito moraru taisetsu na koto wo wasureteru
Kodomo datte wakaru yo Demo ne sore ga otona
Yaay Yaay Yaa~y

Donna sekai demo yareba dekiru Sou mae muki ni kokoro zuyoku mote
Sunao nante ii ka mo ne Demo ne sore ga bokura
Yaay Yaay Yaa~y

Aa Mou kono sekai ni umorachaisou
Honto ga uso de uso ga honto
Omote ga soko kara ura wa koko
Demo "Atarimae" tte dare ga kime ta no?

enjoy~!!

yay, factory!!! like this song too. thanx monn-chan!

^you're welcome. i just finished translating the song. i'm working on Hitomi no Saki ni translation. it has not been posted here right?

I hate the world when it’s raining I hate to walk the wet path
I hate to use an umbrella I especially hate it if I catch a cold
If I could be a virus, I would be a gentle virus
That’s why don’t get sick, because the virus is not me

The awakening of bad morning is yet to start again
My face looks half asleep, a long work
At working time, no matter what hour is always dull and never brings out any of my interest
An example of variety ways to escape from reality, I talk and laugh from left to right
In the frozen environment the cold vibes rolling in a current of delusions

Ah… I don’t want it! Because I hate painful things
Ah… I don’t want it! Because I hate complicated things
Ah… I don’t want it! Because I hate scary things
Now…is the time But (I don't want) because I hate narrow places

Moral ethics and values I forgot such important things
Even children know But you see, that is adult
Yaay Yaay Yaa~y

No matter what kind of world it is I can do it
Yes, facing forward, carrying the encouraging feeling
It would be great to be obedient But you see, that is us
Yaay Yaay Yaa~y

Aaa I could be buried in this world
Truth is lie and lie is truth
If the face is on that side, then the back is on this side
But who decides to say “Obivously”?

***

i like the song. xD it's like coming from a childish adult. the last two parts which end with "Yaay Yaay Yaay" have this "Demo ne sore ga otona/bokura". i don't really get what they mean but they're probably expressing feelings like "Yes, I did forget things even children know, but that's how me (adult) is" and "Yes being obedient would be great but hey, you're talking about us (who will most likely not be obedient) here"... i think so. lol

feel free to correct any mistakes as i'm not that fluent in japanese.

waaa! translation of hitomi no saki ni. thanx so much monn ^^/

^yeah! you just wait =D

this new album seems a lot different from the others from reading the lyrics of Factory and Oni goroshi.I don't know how to explain it.

^different in a good way? but there may be a part in Factory translation where i make mistakes so, the real meaning could be better than i posted there.

anyway miichan, it seems like i don't need to translate Hitomi no Saki ni anymore. someone named Tsuryuu did it first at jpopasia. his (or her) translation has now been posted in Hitomi no Saki ni lyrics thread. take a look!

Thank you so much Monn, i love FACTORY it is on my top 3 of worldworldworld, and too hitomi no saki no *___*

So I just need the lyrics of IKAROS and everything will be perfect!

onigoroshi lyrics? anyone? XD

@monn:
yea i hav seen it, but i'd like to wait the post from this forum.. XD

oya can u post onigoroshi lyrics, monn? *puppy eyes*

would you like me to post romanized or translated lyrics of Oni Goroshi?

translated lyrics will take time because my brain's capacity is really low. lol

ROMANIZED PLEASEEEEEEEEEEEE I WANNA SING ALONG XD

IKAROS (romaji)

Singin’ Singin’ Hey! Yume giwa no SHOW TIME
Poketto no naka de kirameita Shooting Star it’s OK

Asahi noboru made sora wa bokura dake doko made demo ikou
Karada chu ni fuwari minna te wo tsunagi ano hoshi wo mezasou
Otona ga nemutteru hon no sukoshi dake jyuu ni nareru yo
Umi yama wo koete ooki na koe desakebou OH Yaaay

Yako resshanori yozora no tabi tobi dase hora joki poppo
Mita koto nai hoka no sekai e

Singin’ Singin’ Hey! Ma hou wo kake you Kagayaku sono tsubasa de puranetto shou ryokou
Singin’ Singin’ Hey! Yume giwa no SHOW TIME
Poketto no naka de kirameita Shooting Star it’s OK

Hey yo Saa, Fly high tsubasa hiruge Let’s Go
Sora no mashita reinborodo (rain bolt)
Nja Maa Maa BoomBoom butto bashi Fly away
Hositachi ga utau sekai e

Orion kara sasori seizatachi ni “Hi Ho!”
Minawa ni natte asahi ga kuru made Let’s on to Get
Motto motto motto toku made

Yako resshanori yozora no tabi tobi dase hora joki poppo
Mita koto nai hoka no sekai e

Singin’ Singin’ Hey! Ma hou wo kake you Kagayaku sono tsubasa de puranetto shou ryokou
Singin’ Singin’ Hey! Yume giwa no SHOW TIME
Poketto no naka de kirameita Shooting Star it’s OK

Nani mo ka mo ga subete miete Okubyou na boku wa me wo sora shite
Jyuu nante nai Iranai nante omou kedo
Tobi dase ba mou kowakunai

Singin’ Singin’ Hey! Ma hou wo kake you Kagayaku sono tsubasa de puranetto shou ryokou
Singin’ Singin’ Hey! Yume giwa no SHOW TIME
Poketto no naka de kirameita Shooting Star it’s OK

Singin’ Singin’ Hey! I Wanna be a ANGEL
Namida ga karetanara Aporo ni ai ni ikou
Singin’ Singin’ Hey! Bokura dake no SHOW TIME
Hadashi ni naretara Mata aru kidasou it’s OK


***
from the kanji in this song, i can sort of get the gist of it. it's telling us about spaces, stars, constellations, an Apollo. ^^ another interesting song from OR. i'm beginning to think maybe to like a song i need to know the meaning first, after watching a live performance of the song of course. i'm working on oni goroshi romanized lyrics, hopefully tomorrow.

OMG!!!! THANK U SO MUCH, MONN CHAN . i was going to ask u for that lyric. I LOVE THIS SONG. i been listening to this one alot lately. THANK U... THANK U...

uu thanx monn-chan
ee..could you make me favour?
could you help me with white blood ball red blood ball?
i was romajizing it but i backed to school and there are different hours so i cant finish it!
please! could you help me
i just miss some parts
look:

Head face shoulder arm
Bust stomach hip leg

1 2 3 shinpakusu 10 count
Zero zero zero shindemauzo
1 2 3 myakuhakusu 10 count
Zero zero zero shindemauzo
Hana mo mimi mo me mo kuchi mo nan no tame ni aru no
Ningen no karadatte ushinidane

taidai e chotto shouryoukou arienainette? Watashi maikuro
Ara ________san _____shime no bodi chekku ki wo hikishimero
Rinba _________shita SP shinpaku suagaru watashi
daidoumyaku daika kuruujingu nakanaka kireida yeiyei

1 2 3 shinpakusu 10 count zero zero zero mittsu no zero
1 2 3 myakuhakusu 10 count zero zero zero mittsu no zero
1 2 3 shinpakusu 10 count zero zero zero mittsu no zero
1 2 3 myakuhakusu 10 count zero zero zero mittsu no zero

Ikanjou 24 yose wo hitoru ruuto desu
Yura yura totonou _______ __________
Yura yura totonou _______ __________
__________ mosha mosha ____ni wa rimeguru doku doku shinzou
Kyou mo asahi mo doramunro ________wo mitsumete ________ hi ga____mu
_____________ __________

3 2 1 _____no meguri wo ______ kero kero kero ittemauzo
3 2 1 ____________wo ______ kero kero kero ittemauzo

1 2 3 shinpakusu 10 count zero zero zero mittsu no zero
1 2 3 myakuhakusu 10 count zero zero zero mittsu no zero
1 2 3 shinpakusu 10 count zero zero zero shindemauzo
1 2 3 myakuhakusu 10 count zero zero zero shindemauzo
Zero zero zero shindemauzo
Zero zero zero shindemauzo ~san
_____________________________

onegai!

head face shoulder arm
bust stomach hip leg

1 2 3 shinpakusuu 10 kaunto
zero zero zero shin demauzo
1 2 3 myakuhaku kazu 10 kaunto
zero zero zero shin demauzo
hana mo mimi mo me mo kuchi mo nanno tameniaruno
ningen no karada tte fushigi dane


tainai hechotto shouryokou
arienainette ? watashi maikuro
ara men'eki san kibishi meno
bodeichiekku kiwo hikishimero
rinpa tama busou shita SP shinpakusuu aga ru watashi
daidoumyaku taiga kuru^jingu
nakanaka kirei da ieiiei ...

1 2 3 shinpakusuu 10 kaunto zero zero zero 3 tsuno zero
1 2 3 myakuhaku kazu 10 kaunto zero zero zero 3 tsuno zero
1 2 3 shinpakusuu 10 kaunto zero zero zero 3 tsuno zero
1 2 3 myakuhaku kazu 10 kaunto zero zero zero 3 tsuno zero

kekkan michi 24 gousen wo touru ru^to desu
yurayura tadayou hakkekkyuu sekkekkyuu
yurayura tadayou hakkekkyuu sekkekkyuu
mousaikekkan mojamoja karada niharimeguru
dokudoku shinzou kyou mo ashita mo doramusoro
jintaimokei wo mitsu mete rika shitsu nichi ga shizumu
hakkekkyuu sekkekkyuu

3,2,1 chi nomeguriwo keisoku
kero kero kero ittemauzo
3,2,1 kettouchi wo keisoku
kero kero kero ittemauzo

1 2 3 shinpakusuu 10 kaunto zero zero zero 3 tsuno zero
1 2 3 myakuhaku kazu 10 kaunto zero zero zero 3 tsuno zero
1 2 3 shinpakusuu 10 kaunto zero zero zero shin demauzo
1 2 3 myakuhaku kazu 10 kaunto zero zero zero shin demauzo
zero zero zero shin demauzo
zero zero zero shin demauzo san

since Jen chan did most of the lyric. i put all together. feel free to correct it if there is any mistake ^^

this is one of ma fav song from WORLDX3 (since i have nothing else to do, i listen to new album more n gona spent ma time doing tis)
love the part HIROKI sings "Aishi teru anatadakenomonodakara" so cute>.<.....

KIMAGURE 23
nee anata ? kebai noga suki nara
keshouhin kae ruwa shitaji kara
nee anata ? komai ko gaiinara
hashiru wa kaigansen
koshi wo fure yuuwaku danshingu amiamo~re
uchi oto se hato wo banban kamehameha

aIshi teru anatadakenomonodakara
me wo toji te momoiro shindou Ah chirarizumu
kuchibiru gaanata sagashi teru
do S nano ? jirasanaide ha~to ga nure ta

aidonno wakaranaiyo
atashigadoukashiteirunoyo
ai taiyo
demo hontou ha kisoi tainokamonya~
tane maite hana saka niisan asoresore
pyua otome kokoro no hana ha mankai yo

Aishi teru anatadakenomonodakara
me wo toji te momoiro shindou Ah chirarizumu
kuchibiru gaanata sagashi teru do S nano ?
jirasanaide ha~to ga nure ta

Aishi teru asa made hou echaukarane
karada mo kokoro no kizu mo name teageru
mendou nara zenbu dashi chaeba ?
iiwake sae daki shimeruwa yume nara same te

if their is any mistake. feel free to correct it. ENJOY~~~~

thank you for the lyrics Jen and hirokimi. here is Oni Goroshi. enjoy~

Useru guro guro hameta tero mero eko eko shisugi PUNPKIN poruto
Useru gero gero hameta tero mero eko eko shisugi 1, 2, 3 high!!
Baku no kawa wa ida taishou samero saa Do the paranoido
Miru miru uchi ni saibou bunretsu Let’s get on sabaibaru

YES sumoujin akurosu chansu YES sumookingu akurosu chansu
Hayato chiri hito moji kiri Sama ni natta kaikan feisu itsumo biri desu odebuchan
Yudan shiteru hora gyaku ni chansu aburauri sabitabuki heiwa boke de daitan feisu

freedom freedom dainamaito kaikaku DAY rokko tsu ga bakibakibaki NOW
freedom freedom emonoto raeru hanta mukidashi no yaiba ikite kareru ka haitokasu ka

yeah Sya ra ra TOM katto kurobikari Boots
yeah Amai bisuketto kona gona ni shite
yeah Hara guro kunatte chikara tsukita Yahhhhhh

Papparaa Saa aizu toki michita iki na Listen now Michi naki michi shinjite
Hashin Kinkirakin ni hikaru eikou wo motomete Final Round
Sagase riku kuukai jamamono wa mina funsai tabanete
Karakuri uchi yaburi no sakazuki kawashi tsugi no basho e Jump up

Ichimou daijin da Big up kakushin da rashinban te ni shi
Ikou ka mada mada daichi no hate made atama no kakkou futto basou ippukudemo shimasho
Junbi wa OK oorai kaze ni notte koukai

Fantasutikku na imajineshon purofesshonaru misshon (Fantastic na imagination professional mission)
Dondon josho kouzokudo moodo
Emono toraeru hanta muki dashi no yaiba ikite kaereruka haito kasuka

yeah Sya ra ra TOM katto kurobikari Boots
yeah Amai bisuketto kona gona ni shite
yeah Hara guro kunatte chikara tsukita Yahhhhhh

Nemutta jibun wo yobisamasu koko wa touzen hi no umi to kasu
Kakuseisuru made no kauntodaun kono ba wa isshun ni hai to kasu

One Peace Over ground You die you die Come on!! Come on!! yeah
One Peace Over ground You die you die Come on!! Come on!! yeah

1 2 3 4 Bring your head ×３
You Die!!

yeah Sya ra ra TOM katto kurobikari Boots
yeah Amai bisuketto kona gona ni shite
yeah Hara guro kunatte chikara tsukita Yahhhhhh

You gotta die I gotta die
You gotta ×××× man die

wohaaa~
finally!
thanks so much monn-chan \^^/

thanks to hirokimi n jen too

wow thank u jen-chan, hiro-chan and monn-chan for all the hardwork XD