Silent night

View previous topic View next topic Go down

Silent night

Post by zelda on Tue Dec 16, 2008 5:59 am

this song is so000oo0 beautiful!! ^^
I can't st0p listening to it, but again, I can't find a translation. Does anybody know what it's about?
silent night obviously, but beside from that. XD
avatar
zelda
Ika Summer

Posts : 697
Join date : 2008-11-08
Location : in Naoto's closet..

View user profile

Back to top Go down

Re: Silent night

Post by Maru on Sat Dec 20, 2008 5:57 pm

sorry, i donīt have it..................

but i try to found that
avatar
Maru
Kizuna

Posts : 383
Join date : 2008-07-15
Age : 29
Location : Mexico

View user profile

Back to top Go down

Re: Silent night

Post by zelda on Sat Dec 20, 2008 6:48 pm

have been looking around, but I can't find it anywhere.
Nice of you 2 try though. thanx! Smile
avatar
zelda
Ika Summer

Posts : 697
Join date : 2008-11-08
Location : in Naoto's closet..

View user profile

Back to top Go down

Re: Silent night

Post by glyq on Sat Dec 20, 2008 11:28 pm

静かな森草花たちは今ひっそり何かを話している
In the silent jungle, what are the flowers and grass whispering about?
遠く遠く何かを呼んでいるようなどこか気持ちいいメロディーのよう
From far far away somewhere there's a soothing melody coming about.
それは僕に歌ってるの?
is that a song for me?

なんとなくそんな気がして
I don't know why, but it's always like this
周り見渡しても僕しかいなくて、だからそっと受け止めるよ
There's only me that was so observing, so I secretly accepted it
とても小さく優しくキレイで今にも僕を包み込みそうな
In a very small gentle and beautiful way, they also included me now
この場所は子供の頃を思い出すようなそんな気持ちになるんだ
This place gives me the feeling of the time when I think back when i was little


優しく見守っていてね
Gently protect it
これからずっと側にいてね
From now on, it will also be beside me
僕は弱虫で泣き虫でいつもベッドの中にもぐりこむんだ
I am very weak and a cry baby, and I'm always hiding in my bed
強くなれなくたっていい
Even though I can't become more strong

キミ達が側にいてくれれば
just as long as you're by my side
オヤスミもう一眠り
Then i will have a good sleep for a little while more
夢の中でもあえたらいいね
Even though i can only see you in my dream
目咲き枯れてまた生まれてくる泣いてる君に静かに手を振る
Looking at you bloom then sere and then regrow, and wave at you while you're crying
前よりも少し優しくなれる強くなれる気がする
Compare to the past, it feels that you've become more gentle and a bit stronger

大きな円を回って君も僕も少しづつ変わって
going around this big sphere (earth) you and I are slowly changing
笑ってまた会えたらいいね柔らかい日差しの中でさよなら
Smile, as long as we will see each other again. Sleeping under the gentle sun. Goodbye

生まれてからすぐ消えてった静かな夜
Beginning to grow and quickly disappear again in the silent night
必ずまた逢えるからさ静かな夜
there must be another silent night that we will meet again
木々たちは痛みにたえ
All the trees endure all the pain
枯れては咲いてはまた夢を見た
After being sere, then bloom again and once again saw the dream
苦しみを喜びに変え
let the pain convert to happiness
くりかえし過去を生き抜いた
Always living in the repeating past
でも人はどう?まだできぬ共存
so what we are humans? we still cannot live together
互いにうばい合ってる状況
both kinds fighting for the same thing
森も横取り作るコンクリートジャングル
The jungle is mainly used to produce concrete jungle

耳をたかむけろ(サイレンナイト)
Listening (silent night)

「居場所がないよどこなの?ここじゃ僕ら生きてちゃいけないの?」
" there's no place for us to live? We cannot live here?"
木々たちの声は空を超えてあの天までぬり変え
The voice of the trees shot through the sky, waiting for the day that the change will come
人々を包み込め今光りよさせ光よさせ
All the people covered the light. Stop. Stop
avatar
glyq
Michishirube

Posts : 97
Join date : 2008-01-31

View user profile

Back to top Go down

Re: Silent night

Post by shinrei on Sun Dec 21, 2008 2:28 am

you go again glyq!!! you rock!!!
i love Yama and Hiroki's part sooo much...
and my lovely Hiroki played guitar in the live version!! XDDDD

shinrei
Ikenai Taiyō

Posts : 1038
Join date : 2008-02-17
Age : 30
Location : Indonesia, please come here, Orange Range!

View user profile http://shinreifreakz.multiply.com/

Back to top Go down

Re: Silent night

Post by Rakuyou321 on Sun Dec 21, 2008 4:10 am

This song is Sooooooo beautiful!! Yamato, Hiroki and Ryo's part are so sweet!^^ Thanks a lot glyq!!
avatar
Rakuyou321
Ikenai Taiyō

Posts : 1087
Join date : 2008-02-07
Age : 25
Location : Malaysia

View user profile http://www.rakuyou321.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Silent night

Post by zelda on Sun Dec 21, 2008 9:13 am

thank you sooo much glyq!!! Very Happy
avatar
zelda
Ika Summer

Posts : 697
Join date : 2008-11-08
Location : in Naoto's closet..

View user profile

Back to top Go down

Re: Silent night

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum