ORANGE RANGE - Lyrics Request Thread

[Monn]

Yes, as the title suggests, this thread serves the purpose for you to request lyrics of any ORANGE RANGE song, be it in the original kanji form, the romanization of it, the translation of it, or just to ask why lyrics are written in this way and such.

However, please go through the following sites before you request here.

http://www.megchan.com/
http://www.mognet.net/
http://www.corichan.com/
http://www.uta-net.com/

p/s Do not be lazy! Search the lyrics by yourself first. Never hurts to Google for "[artist] - [song name]" lyrics!

[Monn]

No more requesting for Kimi Station full single lyrics~

Check this link out, they've added Kimi Station, powder beats and lalala lyrics. All songs included in Kimi Station single~

Anyone who's feeling capable to romanise the lyrics, please do so. Will be much appreciated.

[zomer]

I am working on it. Thanks for the link BlackMonn

[lazysister]

i have all the lyrics =] i can also romanize and translate them (it takes time, though). so feel free to request anything

[Rakuyou321]

I want Hohoho english translation!!! i've been looking for it...

[DreadFox]

I looked everywhere I could think of (maybe I'm just looking in all the wrong places) but does anyone know of a lyric translation for IkaSummer? I love that song and would also love knowing what their song mean. (I mean, I know Ika Summer = Fake Summer, but as for the rest of the song... I am ill equipped.)

Thank you times 1,000,000 to anyone who can help.

[Monn]

^A person I know is working on the translation right now~

And he's pouring his heart into it, so don't worry. xD

[DreadFox]

Thats great! Give him a big thank you from me!!

[Monn]

It's here!! It's here!!

% % S # ) S & % & = ~ || S & & # S

With a 123, summer is here. Super-ultra chura-chura yo
With a 123, a guy is here. A love cheat, the strongest, say yeah!
Summer explodes to a BGM of sunshine and blue seas
sweating heavily got across the tightrope
death defying flying trapeze, don't stop me until I grasp your hands
only bold in summer, only your circus
with you, here comes the summertime
summer was on my side don’t give in circus
here we go!

Haisai! Menso-re! Se-node Oh yeah!
summer festival, billiards trick
calm evening scene is turned around, love blooms
first attempt, two-day, two-person trip
Yo ho! Yo ho ho!

% % S # ) S & % & = ~ || S & & # S

It’s arrived, summer night, sound of fireworks
Run a circus, well! Fire-breath
uiki na mina beach Donpachi big wheel
turning around, reverse, reverse
unsteady, feeling dizzy, sunshine doesn’t stop
shimmering mirage, shimmering summertime doesn’t end

it’s too dazzling. Oh my country, very very cute
long hair streaming as you fly past on your bike
without you the summer hasn’t arrived
the scent of seawater covers the bodies
give a wink, smell it baby woo!
a clown in a bikini is juggling with my heart
your smile stronger than the sunlight

only bold in summer, only your circus troupe
with you here comes the summertime
summer was scalding what a troublesome circus
Yo ho! Yo ho ho!

credit to Duncan at JPM. =D

side note: At the beginning of the song is an incantation of meaningless words, writer Naoto has said it means "run into trouble". And if you want me to post the romanised lyrics here, feel free to let me know~ ^^

side note II: Duncan couldn't translate the ones I typed in bold.. but thank him enough. ^^

[DreadFox]

Woooooooooo~!!!! I love it!

long hair streaming as you fly past on your bike

Haha! The PV makes a little more sense now. Yamato petting his hair... too much!

Many many MANY thanks to Duncan!!! And to you, BlackMonn, for relaying this for us!

[Monn]

hehehe.. np at all. ^^

^spamming~ xD

[tsuki hokama]

wooaaa!! *///* I'msohapy thanks for the links & lyrics!

[Monn]

Hey..isn't it about time to have Panic Fancy romanized/translated lyrics??

[kuraeru]

Can't find any lyrics for 5 online or in the Panic Fancy lyric booklet

[zomer]

A little late, but there are no lyrics for "5". In the booklet it is stated that the authors didnt had the intention to write the lyric of "5".