Beat it....

Beat it

Are you ready? Funky okidoki
Jikan mo kono basho mo ore no teritorii
Midare tobi ase makichirashi kono oto ni subete sasagemasu
CHERRY BOY

Everybody dance tonight I can feel
Everybody dance tonight I can feel it
Everybody dance tonight I can feel
Everybody dance
Beat it Beat it Go

Oto ni nori ya makenai ya odoru densetsu no dansaa
Karoyaka ni kimeru uwasa no STEP sa
Iwazu to shireta ima odoru densetsu no dansaa
Konya mo yodooshi owari na shi

Everybody dance tonight I can feel
Everybody dance tonight I can feel it
Everybody dance tonight I can feel
Everybody dance
Beat it Beat it Go

How many oto JANKII
Kara mawaru honnou to shoudou
Noomanee de konchesukii
Ittai dare ga dou nandarou?

Everybody dance tonight I can feel
Everybody dance tonight I can feel it
Everybody dance tonight I can feel
Everybody dance
Beat it Beat it Beat it Beat it Beat it Beat it Go
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This song contains a lot of English-katakana written words.

The chorus, "Everybody dance tonight (....) beat it go" is originally written in katakana, but I translated in English for more natural sounding purpose. For those who want the English-kana romanization:

Ebibadei dansu tounai ai kyan fiiru
Ebibadei dansu tounai ai kyan fiiru Itto
Ebibadei dansu tounai ai kyan fiiru
Ebibadei dansu
Biito itto biito itto goo

the most random song i've ever heard... ^^

hi...

thanx for the lyric

but only i have a question : why is the most random song????

sorry, but i don`t know japanese, and you mina sama are my hope........... for understand the words of the OR..........

onegai........

well i just know like tree or four words in japanese jijijijijijijijijiji

but in a complet song, i lost

you heard the song... it stops in the middle, and when we're just like: What?? then the song starts again... funny!!! and the intro when Hiroki sings "are you ready?" sound so much fun for me!! this song's just.... argh, i can't describe it! but love to listen to it!!

thats right, i´m with you

when the farm´s animals are like singing is so funny, and after that the sound are funny to, i don´t know what, but all the song is for pass a good time.....

in the garden with this song................... jejejejejejejejejejejejeje i dream with OR, by the hand of Yamato

jajajajajajajajajajajajajaja

Orenji for ever!!!

int Yamato's arms? great!!!!! then let me be in Hiroki's... LOL!!!

Yup, this song has everything in it. But rather than random, i prefered 2 call it unique or distinctive or......something like that esp when there is llama sound in it. But i'm not sure whether it is da real llama or Hiroki's llama imitation..Haha, kiddin only!!

Glemack in Yamato's. Since shinrei picked Hiroki 1st, then I'll be in Naoto's embrace..... Ok.. amigas.. c ya in da garden... LMAO!!

GYAAA!!!!
*imagining what happen in the garden*

Shinrei, i can c u from here!! What r u doin with Hiroki on top of da hill there? Ooppss...sorry. But still u shouldn't do tht in a public place, shenrei. Haha!!

Oh geez, lol. You girls are crazy.

Haha!! U may call me one loca mujer but that's me. That's da way i show my support 4 OR. N of course buying their albums is my other way of showing it.

Tengo gusto de ser éste loco.
I like being this crazy. Hehe!!

OMG Fathishino! i didn't expect ones to see me n Hiroki!!!
*blush*
i'll do it indoor next time!!! LOL!!!

you're really crazy!!!

No.. there's no next time.... hahahaha!!!

The words of the lyric is very random, lol. My favorite part is "
How many oto JANKII" (how many music junkies).

I have seen Beat it translated before on other forums. I had to laugh at someone mishearing the lyric " I can feel it" for "echo beat". Though, I can imagine why. Sometimes it is hard hear the proper pronunciation.

Hope it's not 2 late 2 say gracias 4 da lyric zomer.. Muchas gracias!!

Yes, it's hard 2 grasp da correct pronunciation. Echo beat? I don't blame da translator. 4 me i did worst than that...4 example in Love Parade. I misheard haruka to as kokoro... Terrible rite?